des clous!

des clous!
разг.
1) держи карман шире!; ну вот еще!; нашел дурака!

Du coup Mignard s'emporta. - ... Mettez les machines en marche, ou évacuez les lieux!.. Les ouvriers demeuraient impassibles, figés dans un silence hostile. Soudain, le bras tendu, Alice Le Goff cria furieusement: - Des clous, qu'on évacuera! On en a marre de bouffer des brique!.. Nous sommes dans la boîte, et nous y resterons! (J. Fréville, Pain de brique.) — Миньяр не выдержал: - ... Немедленно пускайте в ход станки или убирайтесь вон!.. - Рабочие стояли невозмутимо, храня враждебное молчание. Внезапно, вытянув руку, Алиса Легофф с яростью закричала: - Как бы не так, убираться! Нам надоело сидеть не жравши! Мы никуда не уйдем с завода!

2) пустяки, гроши

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "des clous!" в других словарях:

  • Des clous ! — ● Des clous ! pas du tout ; absolument rien ; vous pouvez toujours attendre, chercher, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Pour des clous — ● Pour des clous pour rien : On s est dérangé pour des clous …   Encyclopédie Universelle

  • CLOUS — Centre régional des œuvres universitaires et scolaires En France, les centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires ou CROUS sont des établissements publics à caractère administratif chargés principalement de l aide sociale, de l… …   Wikipédia en Français

  • Clous de girofle — Giroflier Giroflier …   Wikipédia en Français

  • clous-boules — ● clou boule, clous boules nom masculin Clou à grosse tête bombée, employé pour la protection des fonds de malle, de mallette ou de sac de voyage …   Encyclopédie Universelle

  • des — 1. des [ de ] • de 1. de et les, art. déf. au plur. ♦ Article défini plur. contracté : de les.⇒ 1. de. ⊗ HOM. 1. D, dé. des 2. des [ de ] • de 2. de et les ♦ Article partitif exprimant une partie d une chose au pluriel. ⇒ 2. de. des 3. des [ de ] …   Encyclopédie Universelle

  • dès — 1. des [ de ] • de 1. de et les, art. déf. au plur. ♦ Article défini plur. contracté : de les.⇒ 1. de. ⊗ HOM. 1. D, dé. des 2. des [ de ] • de 2. de et les ♦ Article partitif exprimant une partie d une chose au pluriel. ⇒ 2. de. des 3 …   Encyclopédie Universelle

  • CLOUS — Centre Local des Œuvres Universitaires et Scolaires …   Sigles et Acronymes francais

  • Les Clous de l'Esplanade — Artiste Oulipo Année 2010 Type Métallique Localisation …   Wikipédia en Français

  • Lit De Clous — Photo d un fakir sur une planche à clous, à Vârânaçî. Le lit de clous, ou planche à clous, est typiquement une planche rectangulaire de format variable traversée de clous à des intervalles réguliers. Le nombre de clous que contient la planche est …   Wikipédia en Français

  • Planche à clous — Lit de clous Photo d un fakir sur une planche à clous, à Vârânaçî. Le lit de clous, ou planche à clous, est typiquement une planche rectangulaire de format variable traversée de clous à des intervalles réguliers. Le nombre de clous que contient… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»